Other languages testimonials

Other languages testimonials

Below we present examples of video and written testimony in the native language of satisfied patients who have experienced the AtlasPROfilax® Technique (written testimonials from over 110 English speaking clients here, and many video testimonials here):

French Testimonial 1 *

Bonjour Marie,

Comment allez-vous ? Pour ma part, je vais bien. J’ai deja constate plusieurs points positifs suite a notre rendez-vous de vendredi :

• une de mes vertebres qui etait tres proeminente, et qui me faisait un peu souffrir quand je faisais des exercices au sol du type stretching et yoga, a repris sa bonne place, donc plus de bosse,
• ma tete a vraiment plus de flexibilite, je la sens plus legere, “detachee”,
• certaines postures de yoga qui me faisaient mal au dos sont bcp moins douloureuses,
• je me sens plus grande, placee differemment dans mon corps (c’est un peu plus difficile a expliquer),
• quand je marche mon bas du dos reste assez raide et tendu, mais cela a aussi affaire avec les chaussures et le soin ne date que d’il y a 3 jours.

Apres le soin, je n’ai souffert d’aucune fatigue. Suite aux vibrations de la machine, mon cou etait sensible, j’ai donc applique un peu de baume du tigre et aujourd’hui ca va bien mieux. Bref, je suis ravie d’avoir mon atlas a sa bonne place. Et je vais recommander ce travail autour de moi. Merci pour tout.

Je serai a Paris entre le 30 sept et le 7 octobre, j’aimerais bien avoir mon deuxieme rendez-vous avant ce deplacement, peut-etre vendredi 25 ou lundi 28, dites-moi si cela vous est possible et les horaires qui vous arrangent le mieux.

Autre chose, je recherche un cours de stretching ou de stretching postural a Londres, ou meme du Tai Chi, Chi Qong… Peut-etre pouvez-vous me conseiller un lieu ou un enseignant ?
J’espere que ce message vous trouvera en bonne forme et vous dis a tres bientot,

Amities, Virginie

French Testimonial 2 *

Je m’appelle Angélique,j’ai quarante et un ans,je vis en France avec Pierre-Yves,trente sept ans,et nous sommes les parents de Gael,vingt ans,Teddy dix sept,et Mathis,trois ans.

En août deux mille neuf,nous recevons à la maison Marie Agnes qui viens remettre nos Atlas en place..

Gael souffre depuis quatre ans de douleurs chroniques à la mâchoire, dues à une opération des dents de sagesse un peu trop “énergique”…Les médecins se révèlent impuissants à la soulager véritablement; la seule solution proposée à été de lui faire porter une gouttière la nuit pour le soulager,il souffre également d’un bruxisme,et tout cela lui pose beaucoup de problèmes au quotidien.

Teddy,lui souffre au niveau de ses de hanches depuis tout petit,il s’agit probablement d’un problème postural; il a une jambe plus courte que l’autre (un cm et demi de différence).Il a rencontré à plusieurs reprises un chirurgien orthopédique, qui n’a pas jugé bon de l’opérer,en revanche,il porte des talonnettes visant à réduire l’eccart entre ses deux jambes,et à fait de la rééducation sur un an avec une podologue,ce qui l’a soulagé nettement,mais n’a pas complètement résolu son problème,il continue à ressentir des douleurs à l’effort et se fatigue vite.

Pierre-Yves est ingénieur en informatique,et du fait de son métier l’obligeant à garder une position sans doute pas très érgonomique devant l’ordinateur,se plaint très régulièrement de souffrir au niveau des trapèzes et de la nuque,à priori,il ne pense pas forcement demander à Marie Agnes d’intervenir sur lui,mais se montre partant pour tenter l’experience.

Quand à moi,je suis un peu dans le même créneau que Pierre-Yves,c’est à dire que j’espere que l’action de Marie Agnes va contribuer à soulager les garçons,mais je ne pense pas spécialement à tenter l’experience moi même,pensant que je n’ai pas de soucis particulier,pourtant,une fois que tout le monde à bénéficié de sa séance,je me dis “pourquoi pas?..”

Je ne sais pas exactement ce que chacun a pu ressentir pendant sa séance, (qui dure une vingtaine de minutes)ce qui est sur,c’est que globalement,il nous a semblé un peu difficile par moment,de supporter l’effet “marteau piqueur” de l’appareil,mais sur l’ensemble,tout cela reste tout à fait supportable,Marie Agnes étant quelqu’un de patient et attentif,elle nous a proposé régulièrement de faire éventuellement des pauses,ce dont personne n’a eu besoin.

En ce qui me concerne,à un moment donné,j’ai ressenti une douleur assez forte au niveau des yeux,comme si on les transperçait avec un laser par le dessous,je ressentait cette douleur jusqu’au sommet de mon crâne,et j’aurais pu indiquer précisément sur ma tête,ou les deux points se situaient,ce qui m’a fait me rappeler que je suis migraineuse depuis plusieurs années, et que j’ai très souvent,comme beaucoup de migraineux,de fortes douleurs aux yeux au moment de la crise..Il peut sembler “étrange” de ma part d’avoir un peu occulté ce problème là,mais comme je le disais précédemment,j’étais surtout centrée sur mes garçons. Du coup,je me suis souvenue aussi avoir été hospitalisée il y a quatre ans pour des cervicalgies aiguës,mon cou étant complètement bloqué,avec des douleurs intenses, au point de provoquer des vomissements.Les médecins avaient pensé à une méningite,il s’est avéré que non,mais après avoir fait plusieurs examens et radios,ils n’ont pas pu me dire ce qui avait provoqué ses douleurs là,j’ai étée une semaine sous perfusions d’ anti- inflammatoires et d’antalgiques,et je suis rentrée à la maison pas très rassurée, puisqu’on m’a expliqué que cet épisode pouvait très bien se reproduire,à cause d’un simple courant d’air en voiture par exemple.

Depuis plusieurs années j’ai effectivement mal aux cervicales de façon chronique.

Je précise que sur trois jours environ,nos nuques ont étées très sensibles localement,mais la douleur n’était pas irradiante,juste très localisée et supportable,comme si on nous avait appuyé très fortement de chaque coté des cervicales,cette douleur a très rapidement disparu.

Quatres mois se sont écoulés,et Gael,qui porte toujours sa gouttière pour dormir par précautions,ne se plaint plus de douleurs à la mâchoire,et il en est vraiment heureux car cela lui gâchait beaucoup la vie,Teddy lui est plus à l’aise dans son corps,n’utilise plus systématiquement ses talonnettes et surtout,ne souffre plus de la hanche après ses séances de sport (il en pratique beaucoup)

Pierre-Yves m’a fait remarqué qu’il n’epprouve plus aucune douleur véritable au niveau des cervicales en rentrant le soir de son travail,juste un peu des trapézes,et n’est plus gêné pour conduire,chose qui était récurrente chez lui…

En ce qui me concerne,j’ai retrouvé une mobilité qui me semble incroyable au niveau du cou,presque plus de douleurs ni aucun blocage (je souffrais régulièrement de torticolis) et à part une toute petite migraine il y a deux semaines,je n’ai plus eu ce genre de soucis alors que j’en faisait très régulièrement,au moins une très forte par mois.

Les résultats de cette expérience vont bien au delà de nos espérances,puisque même si nous étions tous plus ou moins partants pour la tenter,nous ne pensions pas qu’elle allait nous apporter autant d’améliorations concrètes au quotidien.

Je pense même demander à Marie Agnes si elle peut effectuer cette remise en place sur Mathis quand il sera plus grand,en réalité,je ne sais pas à partir de quel âge il est possible de le faire,ni si il y a une limite d’age,mais ce dont je suis sure,c’est que j’ai envie qu’il puisse en bénéficier comme ses frères et nous…

Je ne peut que conseiller vivement à toutes les personnes qui ont des problèmes particuliers,ou qui souhaitent bénéficier d’un véritable mieux être,de la tenter sans hésiter,et….un grand grand merci à Marie Agnes!

Angélique.

French Testimonial 3 *

Cyril, France, 29 ans

J’ai eu un serieux accident de voiture quand j’étais enfant, avec un traumatisme crânien et mon corps etait tellement abimé que les chirurgiens pensaient que je ne survivrais pas. J’ai survécu… Mais toujours ayant beaucoup de douleurs et souffrant de vertiges.

Après la correction de mon atlas, ma première surprise fut que j’ai pu rester 15 minutes, assis sur une chaise, sans avoir aucune douleur.

Aussi, quand je me suis levé, je n’ai pas eu besoin de m’appuyer sur quelque chose pour m’aider avec mon équilibre.

Je me sens tellement bien, la plupart de mes douleurs sont parties et j’ai un bien meilleur équilibre.

 

French Testimonial 4 *

Le 21.03.2010

Je suis la Maman d’un enfant de six ans qui avait des problèmes de hanches.
En discutant du problème avec Marie-Agnès Casalini, elle me proposa son massage de l’Atlas sur mon enfant.

Je suis restée un petit moment sceptique. Au final, nous mesurons les jambs de mon fils avant l’application et là, effectivement, le problème est bien apparent.

Ilhan, mon fils, avait une jambe plus longue que l’autre. Alors, je n’hésite plus,
Marie-Agnès intervient.Tout de suite après, nous remesurons les jambs, et là, à ma grande surprise, les deux sont apparues au meme niveau.

N’en croyant pas mes yeux, j’ai consulté un podologue qui m’a annoncé que le problème de hanches de mon fils s’était miraculeusement résorbé.
Alors je fis appel à nouveau à Marie-Agnès pour ses services pour moi-même, ayant un problème de scoliose.

Avant la séance, je mesurais 1m59 et après, je mesurais 1m60,5.
Aujourd’hui, je suis épanouie car mon fils est guéri et moi, j’ai gagné quelques centimetres.

Merci beaucoup à Marie-Agnès Casalini, je vous la recommande sincèrement.

Hanifé

French Testimonial 5 *

Temoignage – 23.07.07

Je soussignée Casalini Paulette, témoigne par la présente des résultats obtenus après manipulation de mon “Atlas” par Marie-Agnès Casalini.
J’avais des vertiges en levant ou baissant la tête, ce qui m’obligeait à une attention constante. Ces vertiges ont disparu à mon grand soulagement.

Etant malentendante, mon ouïe est améliorée

J’avais une raideur du cou qui m’empêchait de tourner la tête vers la gauche. Je tourne maintenant ma tête normalement.

Je souffrais de la hanche droite, ceci m’empêchait de tender les bras, soit pour cuisine, soit pour jardiner, et ceci me causait bien de la fatigue et je devais pour me coucher prendre bien des precautions. Et maintenant, lorsque je jardine, j’ai une fatigue normale qui passé avec un peu de repos.

Je zigzagais, j’avais du mal à marcher droit devant moi et maintenant, j’ai retrouvé mon équilibre.

J’atteste donc que cette manipulation m’a fait un très grand bien.

 

French Testimonial 6 *

Le 8 Juin 2007

Chère Marie,

Je voudrais vous remerciez pour m’avoir conseillé de faire le traitement de l’atlas.

Depuis que j’ai fait ce traitement, je me sens beaucoup mieux, de façon générale:
Ma position semble plus correcte et équilibrée, et beaucoup de douleurs du haut du dos, des épaules et de la nuques ont disparues.
Juste après le traitement, j’ai senti un net soulagement de mes douleurs et tensions et aussi une sorte de sensation d’être plus grand.

J’ai bientôt 50 ans et je suis assez étonné des résultats instantanés de ce traitement, et en vérité, quels puissants effets positifs spirituels et physiques!

Je me demandais si ces merveilleux effets resteraient et j’ai realise, qu’afin de conserver et profiter des changements remarquables, il était bon de faire des exercices pour rester en forme.
Ca va vraiment de pair et ça me donne un reel regain d’énergie.

Je ne pense pas que je reviendrai faire une visite de verification parcce qu’il me semble vraiment aue l’atlas est revenue à sa juste position et je devrais en profiter pour travailler et améliorer mon corps encore un peu plus.

E.T Mose,
East Grinstead

French Testimonial 7 *

Chère Marie-Agnès,

Comme promis, je t’envoie la lettre de témoignage.

Depuis plusieurs années, je souffrais d’un mal de dos récurrent, plus exactement d’une douleur à l’omoplate.
Je m’en étais plainte lors de visites médicales à la medicine du travail, le médecin m’avait alors parlé du “mal de la secrétaire” et qu’il n’y avait rien à faire, mis à part les anti-inflammatoires, mais que ça n’étais pas la solution miracle!

Marie-Agnès m’a alors parlé de cette nouvelle method qui consiste à remettre l’atlas en place, et comme c’est sans risqué, je me suis laissée tenter!
Puis les mois ont passé et je n’y pensais plus jusau’au jour où une de mes collègues m’a demandé si je souffrais toujours de mon omoplate, et je me suis rendue compte que je n’y avais plus pensé, évidemment car je n’avais plus mal!!!

Ajujourd’hui, je n’ai plus mal à l’omoplate et je me suis aperçue que je n’avais plus non plus cette douleur à la nuque lorsque je conduisais la nuit.
Peut-être vais-je encore m’apercevoir de la disparition de maux desquels je n’ai plus à me préoccuper et qui me gâchaient l’existence au quotidian!

Un grand merci à toi, Marie-Agnès et continue à guériri et libérer les personnes qui souffrent!

Maïté